niczego sobie
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
nic tylko sobie w łeb strzelić! zdanie;
→ ich bin so gut wie tot! przenośne, potoczne, nieoficjalne;
niczego się nie dowiesz, jeśli nadal będziesz na mnie krzyczał
→ du wirst nichts erfahren, wenn du mich weiter anschreist;
nie mamy sobie już nic więcej do powiedzenia zdanie;
→ wir haben uns nichts mehr zu sagen;
to do niczego niepodobne, żebyś się tak zachowywał
→ es kann nicht angehen, dass du dich so aufführst potoczne, nieoficjalne;
to się nie nadaje do niczego zdanie;
→ das ist zu gar nichts zu gebrauchen;
nic nie dzieje się samo z siebie zdanie;
→ nichts geschieht ohne Grund;
nic nie wskazuje na to, że odbyła się tu jakaś walka
→ nichts weist darauf hin, dass hier ein Kampf stattgefunden hat;
→ nichts deutet darauf hin, dass hier ein Kampf stattgefunden hat;
nic się nie stało! zdanie;
→ nichts passiert!;
→ macht nichts!;
→ alles in Ordnung!;
nic się nie ukryje przed ludźmi zdanie;
→ nichts bleibt im Verborgenen;
nic złego się nie stało! zdanie;
→ das macht nichts!;
klnę się słowem honoru, że nic nie wiedziałem
→ ich schwöre bei meiner Ehre, dass ich nichts gewusst habe;
miałeś cholerne szczęście, że nic ci się nie stało!
→ du hattest verdammt viel Glück, dass dir nichts passiert ist!;
nie cofać się przed niczym czasownik, aspekt niedokonany;
→ vor nichts Halt machen;
→ vor nichts zurückschrecken;
nie cofnąć się przed niczym czasownik, aspekt dokonany;
→ vor nichts Halt machen;
nie zrobiłam nic, czego musiałabym się wstydzić
→ ich habe nichts gemacht, wofür ich mich schämen müsste;
skończyć się na niczym czasownik, aspekt dokonany;
→ im Sande verlaufen;
to mi się na nic nie zda
→ das nützt mir nichts;
widzi mi się, że nic z tego nie będzie
→ ich glaube, da wird nichts draus;
zastrzegł się, że on nie ma z tym nic wspólnego
→ er hat sich dagegen verwahrt, etwas mit der Sache zu tun zu haben;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich